Mary Peltola's former campaign manager stated to The New York Times that Democrats recruited third-party candidate Dan S. Sullivan to run for the Senate