The Justice Department charged former Federal Bureau of Investigation Director James Comey with allegedly sharing sensitive national defense information in 2016