Plaintiffs in the East Potomac Golf Links lawsuit argued that dividing tree removal from broader redesign work constituted illegal NEPA segmentation