In its previous term, the Supreme Court ruled on a case involving Donald Trump and the use of the post office in federal elections