Representative Thomas Massie was the sole Republican who voted alongside Democrats during the Pete Hegseth House impeachment vote