During an interview on Jesse Watters's television show, JD Vance discussed taking his child to an emergency room for a non-serious issue