Representative Thomas Massie was defeated in his congressional primary election before drafting articles of impeachment against Pete Hegseth