Representative Joe Morelle sponsored a constitutional amendment to overturn the Supreme Court's presidential immunity ruling in Trump v. United States