The Department of Justice filed a lawsuit against the State of California seeking to prevent the state from counting certain ballots alleged to have been cast by noncitizens