The plot of "Win" combines ideas about an art heist, a famous hoarder, a Patricia Hearst-style kidnapping, and a radical 1960s group