A Russian airstrike on a Ukrainian school being used to distribute humanitarian aid killed at least 31 people