Magazines containing queer imagery were transported from California to northern England and London during David Hockney's early career