Andriy Biletsky directed a Ukrainian counteroffensive launched east of Sloviansk toward Russian positions