Danny Way fractured his foot during a practice run the day before his public Great Wall of China jump