James Talarico proposed federal legislation to ban corporate political action committees and super PACs from funding elections