In 2021, a social media post by Kylie Jenner propelled Nerds Gummy Clusters candy to viral popularity on TikTok