National Democratic organizations and congressional leaders filed a federal lawsuit challenging federal executive actions that interfere with state election administration