Donald Trump asserted on social media that Democratic lawmakers threatening administration officials and donors should go to jail