Republican Senator Roger Marshall personally distributed an unapproved campaign video responding to allegations regarding his medical practice's debt collection practices