Amy Acton and her brother were placed into the custody of Child Protective Services at age 12 due to severe abuse and neglect