Roman Tsunder received 73 rejection letters from Wall Street firms because JPMorgan Chase sent two separate rejection letters