CNN, MSNBC, and Politico filed a lawsuit against the Trump administration over its ban of their reporters from the White House