The real-world adoption of major new technologies typically takes much longer and is less dramatic than initial hype suggests