Leash Bio evaluates agent exploration strategies on structure-activity relationship tasks within fully pre-measured chemical landscapes