Institutional buyers sought a valuation between $1.1 trillion and $1.3 trillion for Anthropic's initial public offering