Some MI6 officers later regretted the decision to share intelligence on a Soviet plot with Iran due to the resulting slaughter and the strengthening of the Ayatollah's regime