Republican ads against Talarico in Texas referred to him as "Talafrico" and focused on culture war topics