Two individuals who detonated a chemical explosive device at a California fertility clinic utilized a large language model to inform their attack