Harlan Coben's fourth child was born on the same day "Tell No One" became a bestseller