Donald Trump, his sons, and the Trump Organization filed a $10 billion lawsuit against the Internal Revenue Service alleging improper disclosure of tax records