HBO announced production on a multi-episode revival of Lena Dunham's television series Girls scheduled for release in 2027