Representative Thomas Massie's proposed impeachment charges against Defense Secretary Pete Hegseth included ignoring laws intended to minimize civilian deaths