The United States Supreme Court rejected an effort by the Trump administration to force California to set aside ballots from thousands of individuals alleged by the administration to be non-citizens