Incoming Texas Governor Gina Hinojosa began her political career by winning election to the Austin local school board before serving in the state legislature