Greenwich Village pedestrians on weekend nights regularly spoke with women incarcerated in the upper stories of the Women's House of Detention