Retail return policies charge consumers restocking and return fees ranging from $4.99 to over $10