Stephen Miller advocated utilizing the Alien Enemies Act of 1798 to expedite the deportation of suspected foreign gang members