Senator Mark Kelly filed a lawsuit against Pete Hegseth alleging violations of the First Amendment and the Speech or Debate Clause