When Adam Grant has directly addressed social awkwardness, he has found the other person either did not notice it or it became a bonding moment