T.E. Lawrence traveled to the Red Sea with British officer Ronald Storrs to find ways to revitalize the Arab Revolt