Legal AI startup Crosby submitted a letter of intent to acquire assets of Weil, Gotshal & Manges out of bankruptcy, including its brand, trademark, and internal operational data