Adam Grant suggests adult men struggle more than adult women with determining whether they are friends with another person