Judge Sukhnanan found the DOJ's voter roll collection was not authorized under the Civil Rights Act of 1960, the National Voter Registration Act, or the Help America Vote Act