Amy Acton and her brother were removed from their mother's custody in the 1970s following grand jury testimony regarding sexual abuse