Trial data for an experimental cancer vaccine developed jointly by Moderna and Merck leaked prematurely