In an evaporating black hole, there is a sense in which no true event horizon exists