A Trump administration Justice Department directive instructed federal prosecutors to pursue the maximum available penalties against left-wing extremists