Zach Lloyd recommends dedicated software factory infrastructure primarily for engineering teams with a minimum scale of 5 to 10 engineers