The Supreme Court decision in Louisiana v. Callais weakened legal protections that insulated majority-Black, Democratic-held congressional districts from being redrawn