The Women's House of Detention housed a substantial population of queer women and transgender men